係争

litige

意味

男性名詞紛争ふんそう
名係争けいそう
名争議そうぎ

例文

Les deux entreprises tentent de résoudre leur litige à l'amiable.

両社は紛争を円満に解決しようとしている。

コアイメージ

二つの立場が一つの権利や約束をめぐって対立し、決着していない状態

フランス語での定義

Conflit portant sur un droit, un contrat ou une obligation et qui doit être réglé entre les parties.

語源

litigeは、ラテン語 litigium「争い、訴訟」をもとに、裁判に関わる争いを表す語として発達した語

コラム

「à l’amiable」と組み合わせると、裁判をせず当事者同士でlitigeを解決する意味になり、実務でよく使われる表現