何度も何度もはフランス語で？maintes et maintes foisの意味と例文

例文

Je lui ai répété maintes et maintes fois la même chose.

私は彼に同じことを何度も何度も繰り返し言った。

コアイメージ

同じ出来事や行動が、時間を置いて何度も重なるイメージ

フランス語での定義

À de très nombreuses reprises, plusieurs fois encore et encore.

語源

maintes et maintes foisは、数量を表すmaintesを重ね、fois「回」と結びついた表現

コラム

maintes et maintes foisは会話より文章や改まった語りで使われやすく、繰り返しの多さを強く響かせる表現