人を惑わす

意味

  • 形 人を惑わすひとをまどわす

例文

Elle avait une beauté damnante.

彼女は人を惑わす美しさを持っていた。

コアイメージ

美しさや魅力が人をとらえ、正しい判断や平静を失わせるイメージ

フランス語での定義

Qui attire irrésistiblement une personne au point de l'égarer.

語源

damnantは、damner「断罪する」に現在分詞語尾 -ant を加えた形で、断罪へ導く語感が人を破滅へ誘う魅力の表現につながった

コラム

  • beauté damnanteのような表現では、damnantは悪い人を指すのでなく、抗いにくい魅力がもたらす危うさを示す形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ