亡き
意味
- 形 亡き
- 形 惜しまれる
例文
Nous avons rendu hommage à notre regretté professeur.
コアイメージ
亡くなった人の不在が、深い惜しみとして周囲に感じられるイメージ
フランス語での定義
Se dit d'une personne décédée dont la disparition cause de la peine et qui est encore regrettée.
語源
regrettéは、regretterの過去分詞で、もともとの「惜しむ」という動作が、惜しまれる死者を表す形容詞になったもの
コラム
- 「feu」も死者を表す語だが、regrettéにはその人を惜しむ気持ちが含まれ、「feu」より追悼の色合いが強くなる
おすすめの単語帳
1 / 1