予告なく

à l'improviste

意味

副不意にふいに
副突然にとつぜんに
副予告なくよこくなく

例文

Il est arrivé à l'improviste pendant le dîner.

彼は夕食中に不意にやって来た。

コアイメージ

何の知らせもないまま、予想の外で事が起こる状態

フランス語での定義

De façon inattendue, sans préparation ni annonce préalable.

語源

à l'improvisteは、ラテン語の否定接頭辞 in- と「先を見る」を表す providere から成る improvisus に由来する表現

コラム

「à l’improviste」は人の突然の訪問にも使え、「Il est arrivé à l’improviste」のように予定外の登場を表せる