主役をさらう

意味

  • 動 主役をさらうしゅやくをさらう

例文

La jeune actrice a volé la vedette à ses partenaires.

その若い女優は共演者たちから主役の座をさらった。

コアイメージ

主役の座を直接奪うのではなく、周囲の視線を自分に集めて目立つこと

フランス語での定義

Attirer davantage l'attention que la personne ou la chose qui devait être au centre de l'intérêt.

語源

voler la vedetteは、主役を表すvedetteをvoler「奪う」と表現した慣用句

コラム

  • 人だけでなく、衣装や出来事が注目を集めた場合にもvoler la vedetteが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ