lieutenant-général
意味
- 男性名詞 中将
- 名 国王代理
例文
Le lieutenant-général a inspecté les troupes.
中将は部隊を視察した。
コアイメージ
軍全体を見渡し、広い範囲の指揮を担う高位の役職
フランス語での定義
Grade ou titre attribué à un officier général de haut rang ou à un représentant du roi.
語源
lieutenant-généralは、lieu「場所」とtenant「保つ人」から成る lieutenantにgénéralを加えた語
コラム
- 旧体制のパリでは lieutenant général de police が置かれ、軍人ではなく都市の治安と行政を担う役職名にもなった
lieutenant général
意味
- 男性名詞 中将
- 名 総督
例文
Le lieutenant général inspecte les troupes.
中将が部隊を視察する。
コアイメージ
全体を任され、強い権限を持つ代理人という中核
フランス語での定義
Grade militaire élevé ou titre historique d'un représentant qui dirige au nom d'une autorité supérieure des forces armées ou un territoire.
語源
lieutenant généralは、lieutenantのもとになったlieu tenantが「場所を保つ者」を表し、généralはラテン語generalis「全体に関わる」に由来する複合語
コラム
- 「lieutenant général de police」は、旧体制下のパリで警察を統括した役職名で、軍の階級名とは異なる行政上の用例
「中将」は英語では
- 「中将」 → lieutenant general和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1