kung-fu
意味
- 男性名詞 中国武術
例文
Le kung-fu demande beaucoup de discipline.
カンフーには多くの鍛錬が必要だ。
コアイメージ
型と動きを繰り返し、全身の技術を高めて戦う中国武術のイメージ
フランス語での定義
Art martial chinois fondé sur des mouvements codifiés, le travail du corps et des techniques de combat.
語源
kung-fuは、中国語の功夫 gōngfuを音写した借用語で、もともとは修練で身につく技量を指す語
コラム
- kung-fuはフランス語で男性名詞として扱われ、武術名でも活動として語るときは定冠詞より部分冠詞と結びつきやすい
wushu
意味
- 男性名詞 中国武術
例文
Le wushu exige souplesse et discipline.
中国武術には柔軟性と規律が求められる。
コアイメージ
体を鍛えながら、戦いの技を型として磨く中国武術
フランス語での定義
Art martial chinois fondé sur des techniques de combat, des enchaînements codifiés et un entraînement physique exigeant.
語源
wushuは、中国語の武术を漢語拼音で表した語で、武は武力、术は技を表す
コラム
- フランス語では男性名詞として扱い、le wushuやfaire du wushuの形で使う
おすすめの単語帳
1 / 1