両足をそろえて跳ぶ

sauter à pieds joints

意味

動両足をそろえて跳ぶりょうあしをそろえてとぶ
動飛びつくとびつく

例文

L'enfant saute à pieds joints par-dessus la flaque.

子どもは両足をそろえて水たまりを跳び越える。

コアイメージ

両足をそろえたまま、二本の足で同時に地面をけって跳ぶ動き

フランス語での定義

Sauter en décollant du sol avec les deux pieds en même temps, ou se lancer avec empressement dans quelque chose.

語源

sauter à pieds jointsは、sauter「跳ぶ」とpieds joints「そろった足」を組み合わせた動詞句

コラム

「sauter à pieds joints par-dessus la flaque」のpar-dessusは「〜の上を越えて」を表し、障害物を跳び越える場面で使う