両刃の剣
意味
- 女性名詞 両刃の剣
例文
Cette technologie est une arme à double tranchant.
この技術は両刃の剣だ。
コアイメージ
一つのものが、利益をもたらす力と危険を生む力を同時に持つ状態
フランス語での定義
Moyen ou action qui peut être avantageux dans une situation et nuisible dans une autre.
語源
arme à double tranchantは、arme「武器」にà double tranchant「両刃の」を加え、両刃の武器の危うさを比喩に広げた表現
コラム
- 複数形でも「des armes à double tranchant」のようにtranchantは通常そのまま置かれ、変化するのは主にarmeの部分
おすすめの単語帳
1 / 1