不適切な場所と時間に
意味
- 副 不適切な場所と時間に
例文
Il était au mauvais endroit au mauvais moment pour entendre cette conversation.
コアイメージ
場所と時間の組み合わせが悪く、思わぬ災難に近づいてしまうイメージ
フランス語での定義
Être présent par hasard dans un lieu et à un moment défavorables.
語源
au mauvais endroit au mauvais momentは、mauvais endroitとmauvais momentをauで並べ、場所と時間の両方が悪い居合わせを表す句
コラム
- 重大な事件だけでなく、写真撮影で目を閉じた瞬間に撮られたような小さな不運にも、冗談として使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1