不法居住はフランス語で？squattageの意味と例文

例文

Le squattage d'un immeuble vacant suscite un débat.

空きビルの不法占拠が議論を呼んでいる。

コアイメージ

持ち主の許可なしに、建物や土地を生活の場として使い始める行為

フランス語での定義

Action d'occuper illégalement un logement, un local ou un terrain, souvent pour y vivre sans l'accord du propriétaire.

語源

squattageは、英語の動詞 squat「無断で居座る」から生まれた squatter に、名詞語尾 -age が付いた語

コラム

フランス語の記事では、無断使用の場所を指す squat と、その行為を指す squattage が区別されることがある