不器用な人

意味

例文

Ce bourrin a encore cassé la chaise.

この乱暴者はまた椅子を壊した。

コアイメージ

相手や物の状態を考えず、勢いのまま乱暴に動く人のイメージ

フランス語での定義

Personne brutale, peu habile et dépourvue de délicatesse.

語源

bourrinは、馬を表すくだけた語から、人の粗野で不器用な振る舞いを表す比喩にもなった語

コラム

  • bourrinは親しい相手への軽口にもなるが、相手を粗野で不器用だと決めつける響きが残る語

「不器用な人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ