chambre haute
意味
- 女性名詞 上院
例文
La chambre haute a adopté le projet de loi.
上院は法案を採択した。
コアイメージ
議会を上下二つの院に分けたとき、上側に置かれる院
フランス語での定義
Dans un parlement composé de deux chambres, assemblée qui forme la chambre supérieure.
語源
chambre hauteは、議会を表すchambreに「高い」を表すhauteを加えた複合表現
コラム
- 国によってchambre hauteの具体的な名称は異なり、フランスではSénat、英国ではHouse of Lordsに当たる
sénat
意味
- 男性名詞 上院
- 名 元老院
例文
Le sénat américain a rejeté le projet de loi.
アメリカの上院は法案を否決した。
コアイメージ
二院制の議会で、法案をもう一つの角度から審議する上院
フランス語での定義
Chambre haute d'un parlement qui examine et vote les lois d'un pays.
語源
sénatは、ラテン語 senātus「元老院」に由来し、senex「老人」と同じ語源を持つ語
コラム
- フランスの法案審議では、Assemblée nationaleとSénatの間で案を往復させる「navette parlementaire」が行われる
haute assemblée
意味
- 女性名詞 上院
例文
La haute assemblée a adopté le projet de loi.
上院は法案を可決した。
コアイメージ
議会を二つに分けたとき、より高い位置づけで法案を審議する側
フランス語での定義
Chambre supérieure d'un parlement, chargée de discuter et de voter les projets ou les propositions de loi
語源
haute assembléeは、haute「上位の」とassemblée「議員の集まり」から成る表現で、二院制の上院を示す
コラム
- Sénatを直接指す文脈では、la Haute Assembléeのように両語を大文字で始める表記が見られ、一般名詞のhaute assembléeと区別される
「上院」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1