上質な

フランス語
意味
例文
de bon aloi
良質な
Cette montre est de bon aloi.
この時計は良質なものだ。
choisi
選りすぐりの
Le chef sert un vin choisi avec ce plat.
シェフはこの料理に選りすぐりのワインを出す。

de bon aloi

意味

例文

Cette montre est de bon aloi.

この時計は良質なものだ。

コアイメージ

求められる基準を満たし、質の高さと確かさが感じられるもの

フランス語での定義

Qui est de bonne qualité et présente les qualités attendues.

語源

de bon aloiは、貴金属の純度や品位を表したaloiに由来し、「良い品位の」という表現から品質一般を表す言い方になったもの

コラム

  • 「de bon aloi」は書き言葉で見かけやすく、品物だけでなく議論やユーモアなどの質にも使われる表現

choisi

意味

  • 形 選りすぐりのえりすぐりの
  • 形 上質なじょうしつな
  • 形 選ばれたえらばれた

例文

Le chef sert un vin choisi avec ce plat.

シェフはこの料理に選りすぐりのワインを出す。

コアイメージ

いくつもあるものの中から、注意深く選び取られた上質なもの

フランス語での定義

Retenu après un choix attentif parmi plusieurs possibilités et considéré comme particulièrement bon.

語源

choisiは、動詞 choisir（選ぶ）の過去分詞から生まれ、選ばれた対象を表す形容詞として使われる

コラム

  • 「un cercle choisi」は、広く開かれた集まりではなく、選ばれた少数の人々の集まりを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ