一軸先台車はフランス語で？bisselの意味と例文

例文

La locomotive est guidée par un bissel à l'avant.

その機関車は前部の一軸先台車で案内される。

コアイメージ

機関車の先頭側に取り付けられ、走行を安定させて線路の曲線へ導く一軸先台車

フランス語での定義

Ensemble d'une ou de plusieurs roues placé à l'avant d'une locomotive pour la guider dans les courbes.

語源

bisselは、英語の鉄道用語 Bissell truck から入った借用語で、前方の一軸先台車を表す

コラム

bisselは機関車の動力を生む車輪ではなく、先頭側で進む方向を整える従輪の装置として使われる語