en enfilade

意味

  • 副 一直線にいっちょくせんに

例文

Les pièces sont disposées en enfilade.

部屋は一直線に並んでいる。

コアイメージ

前から後ろへ視線や進行の線がそのまま通るように並ぶ様子

フランス語での定義

De manière à former une suite d'éléments alignés sur une même ligne.

語源

en enfiladeは、enfiler「通す」に由来するenfilade「一直線の列」に基づく副詞表現

コラム

  • 建築の説明で「pièces disposées en enfilade」とあれば、部屋が横並びではなく、奥へ一直線に連なる配置を指す

en droite ligne

意味

例文

Le chemin continue en droite ligne jusqu'au village.

道は村まで一直線に続いている。

コアイメージ

出発点から目的地まで、曲がらず最短の線を進む

フランス語での定義

En suivant une ligne droite, sans tourner ni faire de détour.

語源

en droite ligneは、前置詞en、形容詞droite、名詞ligneから成り、まっすぐな線に沿う状態を表す表現

コラム

  • 道案内の「tout droit」が進む動作を指しやすいのに対し、「en droite ligne」は曲がりのない進路そのものを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ