ヨシキリ

フランス語
意味
例文
rousserolle
ヨシキリ
La rousserolle chante dans les roseaux.
ヨシキリがヨシの中で鳴いている。
rousserolle effarvatte
ヨシキリ
La rousserolle effarvatte niche dans les roseaux.
ヨシキリはヨシの中に巣を作る。

rousserolle

意味

  • 女性名詞 ヨシキリ

例文

La rousserolle chante dans les roseaux.

ヨシキリがヨシの中で鳴いている。

コアイメージ

水辺のヨシの葉や茎の間にすむ、姿より鳴き声で気づく鳥の姿

フランス語での定義

Oiseau chanteur qui fréquente les roselières et les végétations épaisses des zones humides.

語源

rousserolleは、古いフランス語で使われていた rousserole が現代のつづりになった鳥名

コラム

  • 図鑑では rousserolle effarvatte のように種名を続けて表し、rousserolleだけでは複数の近縁種をまとめて指すことがある

rousserolle effarvatte

意味

  • 女性名詞 ヨシキリ

例文

La rousserolle effarvatte niche dans les roseaux.

ヨシキリはヨシの中に巣を作る。

コアイメージ

葦原に身を隠し、そこでさえずる小さな褐色の鳥

フランス語での定義

Petit oiseau chanteur brun qui vit et niche dans les roselières.

語源

rousserolle effarvatteは、古フランス語の鳥名rousseroleに由来するrousserolleに、種を区別するeffarvatteを添えた名

コラム

  • effarvatteは「おびえた」という意味の形容詞ではなく、ヨシキリの種を区別する鳥名の一部

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ