ムシクイ

フランス語
意味
例文
fauvette
ムシクイ
Une fauvette chante dans le jardin.
庭でムシクイがさえずっている。
pouillot
ムシクイ
Le pouillot chante dans les buissons.
ムシクイが茂みでさえずる。
sylvette
ムシクイ
Une sylvette chasse les insectes dans les buissons.
ムシクイが茂みで虫を捕らえている。

fauvette

意味

  • 女性名詞 ムシクイ

例文

Une fauvette chante dans le jardin.

庭でムシクイがさえずっている。

コアイメージ

草むらや低木の間でさえずる、小さな鳴き鳥のイメージ

フランス語での定義

Petit oiseau chanteur, généralement de la famille des Sylviidés.

語源

fauvetteは、fauveに小さいものを表す接尾辞-etteが付いた語で、fauveはラテン語fulvusに由来

コラム

  • フランス語の fauvette は一種の鳥だけでなく、複数の小型の鳴き鳥を指す呼び名として使われる総称

pouillot

意味

  • 男性名詞 ムシクイ

例文

Le pouillot chante dans les buissons.

ムシクイが茂みでさえずる。

コアイメージ

林や茂みの中で虫を食べ、細かな動きで葉の間を探る小鳥

フランス語での定義

Petit oiseau des bois et des buissons qui se nourrit principalement d'insectes.

語源

pouillotは、シラミを指すpouilleに指小辞-otを加えた鳥名で、小型であることを示す

コラム

  • 種類を区別するときは「pouillot véloce」などの名を使い、pouillotだけでは種を特定しない場合がある

sylvette

意味

  • 女性名詞 ムシクイ

例文

Une sylvette chasse les insectes dans les buissons.

ムシクイが茂みで虫を捕らえている。

コアイメージ

茂みの葉陰をすばやく動き、虫を食べる小鳥

フランス語での定義

Oiseau de petite taille qui se nourrit surtout d'insectes et appartient au genre Sylvia.

語源

sylvetteは、鳥の分類名Sylviaをもとに、接尾辞-etteを加えて作られた名詞

コラム

  • 大文字のSylvetteはフランス語圏の女性名にもなるが、小文字のsylvetteは鳥を表す普通名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ