「ポルノの」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Il regarde un film porno.

彼はポルノ映画を見ている。

わいせつな

Ce site diffuse du contenu pornographique.

このサイトはわいせつな内容を配信している。

例文

Il regarde un film porno.

彼はポルノ映画を見ている。

コアイメージ

性的な行為を具体的に映し出す映像や画像に関わる言葉

フランス語での定義

Qui présente des actes ou des images sexuels de façon directe et détaillée.

語源

pornoは、pornographiqueから作られた短縮語で、pornographieに関する形容詞として広く使われる

コラム

日本語の「ポルノ」と同じく、映画だけでなく画像や出版物にも使える範囲の広い語

例文

Ce site diffuse du contenu pornographique.

このサイトはわいせつな内容を配信している。

コアイメージ

性的な内容を、刺激を目的とするほどあからさまに見せる性質

フランス語での定義

Qui contient des représentations très explicites de la sexualité et qui vise généralement à provoquer l'excitation sexuelle.

語源

pornographiqueは、名詞 pornographie から作られた形容詞で、古代ギリシャ語 pornē「売春婦」と graphia「記述」に由来する。

コラム

pornographiqueは性的表現の内容を指す一方、obscèneは下品で社会的に許されにくい性質全般を指し、常に置き換えられるわけではない。

「ポルノの」は英語では

「ポルノの」 → pornographic 和英辞典で見る