「ポニーテール」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

queue-de-cheval

ポニーテール

Elle porte une queue-de-cheval élégante.

彼女は上品なポニーテールにしている。

queue de cheval

ポニーテール

Elle porte une queue de cheval.

彼女はポニーテールをしている。

例文

Elle porte une queue-de-cheval élégante.

彼女は上品なポニーテールにしている。

コアイメージ

髪を後ろで一つに束ね、馬の尾のように垂らした形

フランス語での定義

Coiffure où les cheveux sont rassemblés et attachés derrière la tête, puis laissés tomber comme la queue d'un cheval.

語源

queue-de-chevalは、queueは「尾」、deは「〜の」、chevalは「馬」を表す複合語で、馬の尾のように垂れる髪型を指す

コラム

フランス語では女性名詞で、une queue-de-chevalのように女性形の冠詞を伴う

例文

Elle porte une queue de cheval.

彼女はポニーテールをしている。

コアイメージ

頭の後ろで髪が一本のまとまりになり、馬の尾のように下がる姿

フランス語での定義

Coiffure où les cheveux sont attachés ensemble derrière la tête et pendent comme la queue d'un cheval.

語源

queue de chevalは、queue（尾）とcheval（馬）を組み合わせ、馬の尾に似た髪型を表す複合表現

コラム

queue de chevalは高さを限定せず、高い位置でも低い位置でも、髪を一つに束ねた髪型を指す

「ポニーテール」は英語では

「ポニーテール」 → ponytail 和英辞典で見る