「ヘロイン」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Il a été arrêté avec de l'héro.

彼はヘロインを所持して逮捕された。

Il a acheté de la brown hier soir.

彼は昨夜ヘロインを買った。

例文

Il a été arrêté avec de l'héro.

彼はヘロインを所持して逮捕された。

コアイメージ

依存を引き起こしやすい薬物として知られるヘロインを、くだけて呼ぶ名

フランス語での定義

Substance stupéfiante très addictive, obtenue à partir de morphine et utilisée pour provoquer une sensation d'apaisement.

語源

héroは、薬物を表す héroïneから短く作られた男性名詞の俗称

コラム

ニュースや公的な文章では正式名の héroïne が多く、héroはくだけた場面で見られる表現

例文

Il a acheté de la brown hier soir.

彼は昨夜ヘロインを買った。

コアイメージ

白く精製された粉ではなく、茶色っぽい姿で現れるヘロインを指す呼び名

フランス語での定義

Héroïne de couleur brune, vendue ou consommée sous cette forme.

語源

brownは、英語の色名 brown を借り、茶色い外見をもつヘロインの呼び名になった語

コラム

一般の色を表すフランス語は brun で、brownは薬物の話題で名詞として現れる英語由来の俗語

「ヘロイン」は英語では

「ヘロイン」 → diacetylmorphine heroin 和英辞典で見る