palétuvier

意味

  • 男性名詞 マングローブ
  • 名 ヒルギ

例文

Le palétuvier pousse dans les eaux salées.

マングローブは塩水の中で育つ。

コアイメージ

海と陸の境目で、塩水に耐えながら根を張る熱帯の木

フランス語での定義

Arbre des côtes tropicales qui pousse dans une eau salée ou mélangée à l'eau douce.

語源

palétuvierは、ポルトガル語paletuviに由来するフランス語で、熱帯の海岸に生える木を表す語

コラム

  • フランス語では、個々の木はpalétuvier、木々がつくる森や生態系はmangroveと呼び分ける

mangle

意味

  • 女性名詞 ヒルギ

例文

La mangle pousse dans les eaux saumâtres des régions tropicales.

ヒルギは熱帯地域の汽水域に生育する。

コアイメージ

海水の混じる熱帯の浅瀬で、泥の中に根を広げて立つ木のイメージ

フランス語での定義

Arbre tropical qui pousse dans les eaux saumâtres et les sols boueux des côtes, avec des racines adaptées à ces milieux.

語源

mangleは、スペイン語mangleから入り、カリブ海地域の先住民語に由来するとされる熱帯樹木名

コラム

  • フランス語では、森や生育地全体を指すことが多いmangroveに対し、mangleはそこに生える木そのものを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ