bichette

意味

  • 女性名詞 ノロジカの雌ノロジカのめす
  • 名 かわいい子かわいいこ

例文

La bichette suit sa mère dans la forêt.

そのノロジカの雌は森で母親についていく。

コアイメージ

森にすむ小さく愛らしい雌のノロジカの姿

フランス語での定義

Femelle du chevreuil.

語源

bichetteは、bicheに小ささや親しみを表す接尾辞-etteを付けた形

コラム

  • bichetteは動物だけでなく、親しい相手への「かわいい子」という呼びかけにも使われる

bibiche

意味

  • 女性名詞 かわい子ちゃんかわいこちゃん
  • 名 ノロジカの雌ノロジカのめす

例文

Ma bibiche, tu viens dîner ce soir ?

かわい子ちゃん、今夜夕食に来る?

コアイメージ

大切に思う相手を、愛らしい雌ジカの姿に重ねて呼ぶ親密なイメージ

フランス語での定義

Petit nom affectueux donné à une femme aimée ; femelle du chevreuil.

語源

bibicheは、biche(雌ジカ)をもとにした愛称的な語形で、親しい女性への呼びかけに広がった語

コラム

  • Ma bibicheのように所有形容詞と組むと親密な呼びかけになり、恋人や家族以外には距離が近すぎる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ