newfie

意味

  • 名 ニューファンドランド人ニューファンドランドじん

例文

Un Newfie vit sur l'île de Terre-Neuve.

ニューファンドランド人がニューファンドランド島に住んでいる。

コアイメージ

ニューファンドランド出身者をひとまとめに呼ぶくだけた呼称

フランス語での定義

Habitant de Terre-Neuve, au Canada, désigné par un terme familier.

語源

newfieは、英語のNewfieをそのまま取り入れた借用語で、Newfoundlandに関係する人を表す呼び名

コラム

  • フランス語で出身者を中立的に述べるなら「une personne de Terre-Neuve」も使え、newfieはくだけた場面に限られる語

terre-neuvien

意味

  • 男性名詞 ニューファンドランド人ニューファンドランドじん
  • 形 ニューファンドランドの

例文

Un Terre-Neuvien nous a parlé de la pêche.

ニューファンドランド人が私たちに漁について話した。

コアイメージ

ニューファンドランドを生活の場所や出身地とする人を指す語

フランス語での定義

Habitant ou originaire de Terre-Neuve.

語源

terre-neuvienは、地名 Terre-Neuve をもとに、関係や所属を表す -ien を加えて作られた語

コラム

  • 「chien de Terre-Neuve」は人ではなく、ニューファンドランド犬という犬種を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ