poisson-chat
意味
- 男性名詞 ナマズ
例文
Le poisson-chat vit dans les eaux douces.
ナマズは淡水に生息する。
コアイメージ
猫のひげのような器官を口元に持つ魚
フランス語での定義
Poisson d'eau douce reconnaissable aux barbillons qui entourent sa bouche et ressemblent à des moustaches de chat.
語源
poisson-chatは、魚を表すpoissonと猫を表すchatから成る複合語で、口元の形を猫のひげになぞらえた名前
コラム
- 英語のcatfishを見てネット上の偽名利用者を思い浮かべても、フランス語のpoisson-chatではその意味にならない
silure
意味
- 男性名詞 ナマズ
例文
Le silure vit dans les eaux douces.
ナマズは淡水に生息する。
コアイメージ
淡水の底に身を置き、口の周りのひげで周囲を探る大型のナマズ
フランス語での定義
Poisson d'eau douce de grande taille, à la tête large et à la bouche munie de plusieurs barbillons.
語源
silureは、ギリシャ語silourosからラテン語silurusを経てフランス語になった魚の名前
コラム
- フランス語でよく知られるsilure glaneはSilurus glanisという種を指す呼び名で、silureだけでもこの魚を指すことがある
「ナマズ」は英語では
- 「ナマズ」 → catfishchannel cat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1