paff

意味

  • 感動詞 ドン

例文

Paff ! La branche est tombée au sol.

ドン! 枝が地面に落ちた。

コアイメージ

突然、物がぶつかったり落ちたりして短い音が鳴る場面のイメージ

フランス語での定義

Interjection qui imite un bruit soudain et bref, comme celui d'un choc ou d'une chute.

語源

paffは、突然の短い音を表す擬音語から生まれた感嘆詞で、衝突や落下の場面に使われる

コラム

  • フランス語の漫画では、Paf ! や Paff ! の形で、動作の瞬間を目立たせる効果音として使われる

dong

意味

  • 男性名詞 ドン
  • 名 鐘の音かねのおと

例文

Le prix est de cent mille dongs.

値段は10万ドンです。

コアイメージ

ベトナムで使われる金額を表す単位というイメージ

フランス語での定義

Unité monétaire du Vietnam.

語源

dongは、ベトナム語đồngに由来する借用語で、ベトナムの通貨単位を表す名詞

コラム

  • フランス語では複数形をdongsとすることが多く、100 000 dongsのように金額を数える表現で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ