ドアをこじ開けるはフランス語で？forcer la porteの意味と例文

例文

Les voleurs ont forcé la porte pendant la nuit.

泥棒たちは夜中にドアをこじ開けた。

コアイメージ

鍵やドアの抵抗を押し切って、無理に開けて中へ進む動き

フランス語での定義

Ouvrir une porte fermée en utilisant la force afin de pouvoir entrer.

語源

forcer la porteは、forcer「無理に突破する」とla porte「ドア」が結びついた表現

コラム

forcer la porteでは、porteが実物のドアに限らず、組織や分野への参加の壁を破る意味になることがある