トリミングし直す

recadrer

意味

動トリミングし直すトリミングしなおす
動軌道修正するきどうしゅうせいする
動構図を調整し直すこうずをちょうせいしなおす

例文

Il faut recadrer cette photo avant de l'imprimer.

印刷する前にこの写真をトリミングし直す必要がある。

コアイメージ

画像の枠をいったん外し、必要な部分が最もよく見える範囲に取り直す動き

フランス語での定義

Modifier les limites ou la composition d'une image en lui donnant un nouveau cadrage

語源

recadrerは、re-「再び」と cadrer「枠に入れる」から成り、枠を取り直す動きを表す動詞

コラム

recadrer quelqu’unは、話題を戻すだけでなく、行き過ぎた言動をたしなめて適切な態度に戻す意味でも使われる