トリミング

フランス語
意味
例文
toilettage
トリミング
Ce salon propose le toilettage des chiens.
この店では犬のトリミングを行っている。
rognage
トリミング
Le rognage de la photo supprime les bords inutiles.
写真のトリミングで不要な端が取り除かれる。

toilettage

意味

  • 男性名詞 トリミング

例文

Ce salon propose le toilettage des chiens.

この店では犬のトリミングを行っている。

コアイメージ

毛や外見を手入れして、動物の姿をきれいに整える作業

フランス語での定義

Ensemble des soins donnés à un animal pour nettoyer, démêler et arranger son pelage.

語源

toilettageは、身支度を意味するtoiletteに接尾辞-ageが付いた語で、動物の美容や手入れを表す

コラム

  • 犬種によって整える形が異なり、毛を短く刈るだけでなく、犬種らしい見た目を保つ作業も含む

rognage

意味

  • 男性名詞 トリミング
  • 名 切り詰めきりつめ
  • 名 刈り込みかりこみ

例文

Le rognage de la photo supprime les bords inutiles.

写真のトリミングで不要な端が取り除かれる。

コアイメージ

周囲を切り詰めて、対象の輪郭や仕上がりの範囲を整える処理

フランス語での定義

Action de couper les bords ou les parties qui dépassent d'un objet ou d'une image afin d'obtenir le format voulu.

語源

rognageは、切り詰める意味のrognerから作られ、行為を表す-ageで名詞になった語

コラム

  • 印刷では、仕上がり線の外側まで絵柄を置く「fond perdu」と関わる用語として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ