データベース
フランス語
意味
例文
banque de données
データベース
Cette banque de données contient les résultats de l'enquête.
このデータベースには調査結果が収録されている。
base de données
データベース
Cette base de données contient les résultats de l'enquête.
このデータベースには調査結果が収録されている。
database
データベース
Cette database contient les dossiers des clients.
このデータベースには顧客の記録が入っている。
banque de données
意味
- 女性名詞 データベース
例文
コアイメージ
多くの情報を一か所に集め、目的に応じて使える仕組み
フランス語での定義
Collection organisée d'informations enregistrées que l'on peut rechercher et utiliser.
語源
banque de donnéesは、banqueの「蓄え」とdonnéesの「情報」を組み合わせた表現
コラム
- 専門分野の資料を集めたものにはbanque de donnéesが使われ、base de donnéesと近い意味で用いられることもある
base de données
意味
- 女性名詞 データベース
例文
コアイメージ
情報を決まった形で集め、必要なときに取り出せる仕組み
フランス語での定義
Ensemble organisé d'informations enregistrées pour être consultées, modifiées ou utilisées par un programme informatique.
語源
base de donnéesは、baseはラテン語basisに由来し、donnéesは動詞donnerの過去分詞で、情報を載せる土台と集めた情報を表す複合語
コラム
- フランスの行政や企業の案内で base de données personnelles とあれば、個人に関する情報をまとめて管理するデータベースを指す
例文
コアイメージ
情報を項目ごとに整理し、検索や更新ができるまとまり
フランス語での定義
Ensemble structuré d'informations stockées dans un système informatique pour être consultées et traitées.
語源
databaseは、英語で data「情報」と base「土台」を組み合わせた複合語で、フランス語では英語からの借用語として使われる
コラム
- フランス語の標準的な表現 base de données は、技術文書だけでなく行政や企業の情報管理にも使われる
「データベース」は英語では
- 「データベース」 → databasecomputer database和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1