「ディップ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

On sert un dip avec des crudités.

生野菜にディップを添えて出す。

J'ai préparé une trempette pour les légumes.

野菜用のディップを作った。

例文

On sert un dip avec des crudités.

生野菜にディップを添えて出す。

コアイメージ

食べ物を少し浸して味をつける、濃いソース

フランス語での定義

Sauce épaisse dans laquelle on trempe des aliments avant de les manger.

語源

dipは、英語の動詞 dip「浸す」から来た借用語で、浸すソースの意味に広がった語

コラム

フランスではdipは、にんじんやきゅうりなどのcruditésを浸すアペリティフ用のソースとして使われる語

例文

J'ai préparé une trempette pour les légumes.

野菜用のディップを作った。

コアイメージ

野菜やチップスを浸すために、別の器で添える味つけ

フランス語での定義

Sauce ou préparation servie à part pour y tremper des légumes, des croustilles ou d'autres aliments.

語源

trempetteは、動詞 tremperに小ささや軽さを表す接尾辞 -etteが付いた派生名詞

コラム

ケベックのレシピでは、trempetteは生野菜やクラッカーと組み合わせる食卓用のソースとして登場する