chauffeur de taxi

意味

  • 男性名詞 タクシー運転手タクシーうんてんしゅ

例文

Le chauffeur de taxi connaît bien la ville.

そのタクシー運転手は町をよく知っている。

コアイメージ

乗り物を動かし、乗客を目的地まで運ぶ人

フランス語での定義

Personne qui conduit un taxi pour transporter des passagers.

語源

chauffeur de taxiは、chauffeurが「熱する人」から運転手を表す語になり、de taxiを組み合わせた表現

コラム

  • 予約した車で移動するVTCの運転手は通常 chauffeur de taxi とは呼ばず、タクシーの運転手と区別される

taximan

意味

  • 男性名詞 タクシー運転手タクシーうんてんしゅ

例文

Le taximan connaît bien les rues de la ville.

そのタクシー運転手は町の道をよく知っている。

コアイメージ

乗客をタクシーで運ぶ運転手という、車ではなく人に焦点を置いたイメージ

フランス語での定義

Personne qui conduit un taxi pour transporter des clients.

語源

taximanは、英語から借り入れた語で、taxi(タクシー)とman(人)から成る語

コラム

  • taximanは、フランス語のchauffeur de taxiと同じく職業を表すが、taxiだけでは運転手を指さない。

「タクシー運転手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ