シャツ一枚で

意味

  • 副 シャツ一枚でシャツいちまいで

例文

Mon père travaillait en bras de chemise dans son bureau.

父はシャツ一枚で書斎で仕事をしていた。

コアイメージ

上着を脱ぎ、シャツ一枚が上半身を包んでいる姿

フランス語での定義

En ne portant qu'une chemise, sans veste.

語源

en bras de chemiseは、enとbras de chemise(シャツの袖)を組み合わせた成句で、上着を着ないシャツ姿を表す

コラム

  • この表現のbrasは腕そのものではなくシャツの袖を指し、裸の腕やシャツなしの姿を表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ