コネで優遇された

pistonné

意味

形コネで優遇されたコネでゆうぐうされた
形縁故で採用されたえんこでさいようされた
形引き立てられたひきたてられた

例文

Il a été pistonné par son oncle pour obtenir ce poste.

彼は叔父のコネでその職に就いた。

コアイメージ

有力な人に背中を押され、ふつうより有利な機会や扱いを得る状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne favorisée dans une situation grâce à une recommandation ou à des relations personnelles.

語源

pistonnéは、物を押し出すpistonに由来するpistonnerの過去分詞で、人を前へ押すように助ける意味から生まれた語

コラム

求人で「un candidat pistonné」と言えば、紹介や推薦を受けた候補者を指し、単なる応募者とは違う人脈の影響を示す