clac-clac
意味
- 男性名詞 カチカチ音
例文
コアイメージ
機械の動きや硬い物同士の接触から、短く乾いた音が何度も生じる状態
フランス語での定義
Série de bruits courts et secs produits par un mécanisme ou par des objets durs qui se heurtent
語源
clac-clacは、硬い音を表すclacの反復によって、同じ音が続くことを表す名詞
コラム
- 時計の針が刻む音には通常tic-tacを用い、clac-clacは時計よりも接触や機械の動きを連想させる表現
tac-tac
意味
- 男性名詞 カチカチ音
- 名 連射音
例文
Le tac-tac de la machine à écrire résonnait dans la pièce.
コアイメージ
短く硬い音が、間を置かず何度も続く響き
フランス語での定義
Bruit court, sec et répété produit par des coups, un mécanisme ou une machine.
語源
tac-tacは、短く硬い音を表す擬音語 tac の反復で、同じ音が続く感じを表す
コラム
- 時計の規則的な音には tic-tac が多く、tac-tac は機械音などの乾いた連続音に使われる
clic-clic
意味
- 男性名詞 カチカチ音
例文
Le clic-clic de la serrure m'a réveillé.
錠のカチカチ音で目が覚めた。
コアイメージ
硬いものが触れ合い、軽い音が連続して生まれるイメージ
フランス語での定義
Bruit court et sec qui se répète lorsque deux pièces d'un objet se touchent ou fonctionnent.
語源
clic-clicは、音をまねた語clicの反復で、同じ音が続く様子を表す。
コラム
- 物語では、鍵が閉まる場面などで音をそのまま写し取る擬音語として使われる。
おすすめの単語帳
1 / 1