「アップロード」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

téléversement

アップロード

Le téléversement du fichier est terminé.

ファイルのアップロードが完了した。

アップロード

L'upload du fichier est terminé.

ファイルのアップロードが終わった。

例文

Le téléversement du fichier est terminé.

ファイルのアップロードが完了した。

コアイメージ

端末内のデータがネットワークを通って、別の場所のサービスに入る流れ

フランス語での定義

Transfert de données d'un appareil personnel vers un système informatique distant.

語源

téléversementは、英語 upload に対応する語として、télé- と versement から作られた語

コラム

フランス語では、ファイルをサイト上で公開する操作を mise en ligne と表すこともあるが、転送そのものにはこの語が当たる

例文

L'upload du fichier est terminé.

ファイルのアップロードが終わった。

コアイメージ

端末から外部のサーバーへデータを送り、置く動き

フランス語での定義

Action d'envoyer un fichier ou des données d'un appareil vers un serveur ou un service en ligne.

語源

uploadは、英語の upload がフランス語に借用された語で、up「上へ」と load「積む・載せる」から成る

コラム

フランス語では upload と téléversement が併用され、案内や正式な文章では téléversement が使われることが多い

「アップロード」を含むフレーズ

Veuillez téléverser ~ sur ~.〜を〜にアップロードしてください