ろ過

フランス語
意味
例文
filtrage
ろ過
Le filtrage de l'eau élimine les impuretés.
水のろ過によって不純物が取り除かれる。
filtration
ろ過
La filtration de l'eau élimine les impuretés.
水のろ過によって不純物が取り除かれる。

filtrage

意味

  • 男性名詞 ろ過ろか
  • 名 選別せんべつ
  • 名 フィルタリング

例文

Le filtrage de l'eau élimine les impuretés.

水のろ過によって不純物が取り除かれる。

コアイメージ

混ざったものを基準に沿って通過側と除去側に分ける操作

フランス語での定義

Action de séparer des éléments en laissant passer certains et en écartant les autres selon un critère.

語源

filtrageは、filtrerから作られた名詞で、接尾辞-ageがろ過や選別という行為を名詞にした形

コラム

  • 検索画面の「filtrage par date」は日付を条件に結果を絞る機能を指し、情報の選別にも使われる

filtration

意味

  • 女性名詞 ろ過ろか

例文

La filtration de l'eau élimine les impuretés.

水のろ過によって不純物が取り除かれる。

コアイメージ

混ざった流体を境目のある素材に通し、不要な粒を取り分ける処理

フランス語での定義

Action de faire passer un liquide ou un gaz dans un filtre afin d'en séparer et d'en retenir certaines particules.

語源

filtrationは、ラテン語filtrum「フェルト」に由来する語から発達したfiltrerに、接尾辞-ationを加えた名詞

コラム

  • 水処理の文脈では、filtrationは水に含まれる粒を取り除く工程を指し、消毒を表すdésinfectionとは別の段階になる

「ろ過」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ