よろめいて歩く

意味

  • 動 揺れ動くゆれうごく
  • 動 腰を振って踊るこしをふっておどる
  • 動 よろめいて歩くよろめいてあるく

例文

Le bateau chaloupe sur les vagues.

その船は波の上で揺れ動く。

コアイメージ

波の上の小舟のように、体や物が左右にゆっくり揺れ続ける動き

フランス語での定義

Se balancer d'un côté à l'autre comme une embarcation sur l'eau.

語源

chalouperは、名詞 chaloupe に動詞語尾 -erを付けた語で、船の揺れを表す動きから生まれた用法

コラム

  • démarche chaloupéeは、歩くときに体や腰が左右に揺れる様子を表し、船以外にも人の動きに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ