よく考えた末

après réflexion

意味

副よく考えた末よくかんがえたすえ
副考え直してかんがえなおして
副考えてみるとかんがえてみると

例文

Après réflexion, j'ai accepté sa proposition.

よく考えた末、私は彼の提案を受け入れた。

コアイメージ

考えを重ねた末に、最終的な判断へたどり着く場面

フランス語での定義

Locution qui signifie qu'une personne décide ou répond après avoir bien réfléchi.

語源

après réflexionは、時間の経過を表すaprèsと「考察」を表すréflexionの組み合わせ

コラム

après réflexionは、発言の最初に置くと、その後に述べる判断が熟考後のものだと示せる表現