やる気をなくさせるはフランス語で？démotiverの意味と例文

例文

Les critiques injustes peuvent démotiver les étudiants.

不当な批判は学生のやる気をなくさせることがある。

コアイメージ

外からの働きかけで、持っていた意欲がしぼむイメージ

フランス語での定義

Faire perdre à quelqu'un ou à un groupe l'envie d'agir ou de faire un effort

語源

démotiverは、motiverに接頭辞dé-が付いた語で、意欲を失わせる方向への変化を表す

コラム

démotiverは人だけでなく、学生・チーム・社員など集団も直接目的語にでき、主語には批判や失敗のような原因も置ける用法

「やる気をなくさせる」は英語では

「やる気をなくさせる」 → discourage discouraging 和英辞典で見る