やりくり上手な

démerdard

意味

形やりくり上手なやりくりじょうずな
形機転の利くきてんのきく
形世渡り上手なよわたりじょうずな

例文

Il est démerdard et trouve toujours une solution.

彼はやりくり上手で、いつも解決策を見つける。

コアイメージ

限られた手段でも、その場で工夫して解決へ持っていく力

フランス語での定義

Qui sait se débrouiller dans les situations difficiles et trouver une solution avec les moyens disponibles.

語源

démerdardは、俗語の動詞 démerder に、性質を表す接尾辞 -ard が付いた形。

コラム

démerdardはくだけた語で、ほめ言葉にもなるが、場当たり的に何とかする人という軽い含みを持つこともある