やせこけた

意味

  • 形 やせこけた
  • 形 ひょろ長いひょろながい

例文

Le vieil homme efflanqué avançait lentement.

やせこけた老人はゆっくり歩いていた。

コアイメージ

体に肉がほとんどなく、細長い輪郭が強く見える姿

フランス語での定義

Qui a très peu de chair et une apparence maigre, souvent longue et dégingandée.

語源

efflanquéは、efflanquer「脇腹を細くする」から生まれた形容詞で、肉の少ない体つきを表す語

コラム

  • 人をefflanquéと表すと、やせていることに加えて、手足や体つきのひょろ長さを示すことが多い

「やせこけた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ