やじ馬行為

意味

  • 男性名詞 やじ馬行為やじうまこうい

例文

Le badaudage des passants gênait les secours.

通行人のやじ馬行為が救助活動の妨げになっていた。

コアイメージ

人の注意が集まる場面へ近寄り、ただ眺め続ける見物行為

フランス語での定義

Fait de s'arrêter pour observer un événement qui attire la curiosité, sans prendre part à l'action.

語源

badaudageは、好奇心から見物する人を表すbadaudから作られた名詞で、-ageが行為を示す

コラム

  • badaudageは単なる観察でなく、通行人が事件現場に集まり続けるような場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ