もてなしのない

inhospitalier

意味

形もてなしのない
形不親切なふしんせつな
形住みにくいすみにくい
形荒涼としたこうりょうとした

例文

Cet hôtel est inhospitalier pour les voyageurs.

このホテルは旅行者へのもてなしがない。

コアイメージ

来た人を受け入れず、安心して身を置ける場を作らないあり方

フランス語での定義

Qui n'accueille pas les personnes avec bienveillance ou qui offre des conditions difficiles à la vie humaine.

語源

inhospitalierは、hospitalierに否定を表す接頭辞in-が付いた形で、hospitalierはラテン語hospitalisに由来する語

コラム

inhospitalierは人だけでなく土地や気候にも使い、歓迎されない感じと暮らしにくさを一語で表す形容詞