まぐわ

意味

  • 女性名詞 まぐわ
  • 名 落とし格子おとしごうし

例文

Le fermier passe la herse dans le champ.

農夫は畑にまぐわをかける。

コアイメージ

多数の突き出た歯や棒を使い、地面を整えたり入口を遮ったりするもの

フランス語での定義

Outil avec des dents pour préparer le sol, ou grille munie de pointes que l'on abaisse pour fermer une porte fortifiée.

語源

herseは、古フランス語herceにさかのぼり、その元になったラテン語hirpexは歯のある農具を表した語

コラム

  • herseは農作業の道具だけでなく城門の格子も指すため、文脈がchampならまぐわ、châteauなら落とし格子と判断できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ