まぐろ漁場

madrague

意味

女性名詞まぐろ漁場まぐろぎょじょう
名まぐろ漁網まぐろぎょもう
名まぐろ漁まぐろりょう

例文

La madrague se trouve près de la côte.

そのまぐろ漁場は海岸近くにある。

コアイメージ

岸近くに張った固定網が、回遊するまぐろを捕獲場所へ集める仕組み

フランス語での定義

Ensemble de filets fixes qui forme un lieu aménagé pour capturer les thons.

語源

madragueは、プロヴァンス語madragaから入った語で、さらに「打つ」を表す動詞に由来するアラビア語maḍrabaにさかのぼる

コラム

スペイン語のalmadrabaやイタリア語のtonnaraにも同じ伝統漁法を表す語があり、地中海沿岸の文化と結び付く