ぼろ船

意味

  • 男性名詞 ぼろ船ぼろぶね

例文

Ce vieux rafiot fuit de partout.

この古いぼろ船はあちこちから水が漏れる。

コアイメージ

古く傷み、頼りなさそうに海を進む小さな船

フランス語での定義

Petit bateau vieux et en mauvais état, souvent peu fiable.

語源

rafiotは、古い船を指す口語的な語で、語源は確定していない

コラム

  • rafiotは中立的な bateau よりくだけた表現で、古さや粗末さへの話し手の見方を含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ