ほつれ

意味

  • 男性名詞 ほつれ
  • 名 毛羽立ちけばだち

例文

L'effilochage du bord de la manche s'aggrave.

袖口のほつれがひどくなっている。

コアイメージ

布の端から繊維が一本ずつ外へ出て、端の形が崩れていく様子

フランス語での定義

État d'un matériau dont les fibres se détachent peu à peu, surtout le long d'un bord, jusqu'à former des fils qui dépassent.

語源

effilochageは、糸を意味するfilに関係するeffilocherから作られた名詞で、繊維がばらける現象を表す

コラム

  • 衣服だけでなく、ロープやひもでも繊維がばらけるときに使えるため、布以外の素材にも広がる語

「ほつれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ