「べと病」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le mildiou attaque les tomates après plusieurs jours de pluie.

数日雨が続くと、べと病がトマトを侵す。

コアイメージ

雨が続いて湿った葉に広がり、植物を弱らせる病気のイメージ

フランス語での定義

Maladie des plantes causée par des micro-organismes qui se développent surtout par temps humide et attaquent les feuilles ou les fruits.

語源

mildiouは、英語 mildew から入った借用語で、古英語 mildeaw にさかのぼる植物の病気を表す語

コラム

mildiouとoïdiumは別の病気で、前者は湿った天候で広がりやすく、後者は葉に白い粉のような斑点が出る病気として区別

「べと病」は英語では

「べと病」 → downy mildew false mildew 和英辞典で見る